Образование названий дней месяца до десятого числа не подчиняется общему правилу. После десятого числа они образуются от соответствующего числительного, за исключением 14-го, 20-го и 24-го числа. Начиная с шестого числа, они следующие:
muika
шестое
nanoka
седьмое
yo:ka
восьмое
kokonoka
девятое
to:ka
десятое
Nanoka иногда произносится как nanuka, однако в Токио говорят nanoka. С одиннадцатого числа после числительного ставят суффикс nichi. В быстрой разговорной речи nichi обычно произносится как nchi.
ju:ichinichi (ju:ichinchi)
одиннадцатое
ju:ninichi (ju:ninchi)
двенадцатое
ju:sannichi (ju:sannchi)
тринадцатое
ju:yokka
четырнадцатое
ju:gonichi (ju:gonchi)
пятнадцатое
ju:rokunichi (ju:rokunchi)
шестнадцатое
ju:shichinichi (ju:shichinchi)
семнадцатое
ju:hachinichi (ju:hachinchi)
восемнадцатое
ju:kunichi ( ju:kunchi)
девятнадцатое
hatsuka
двадцатое
niju: -ichinichi (niju: -ichinchi)
двадцать первое
niju: -ninichi (niju: -ninchi)
двадцать второе
niju: -sannichi (niju: -sanchi)
двадцать третье
niju: -yokka
двадцать четвёртое
niju: -gonichi (niju: -gonchi)
двадцать пятое
niju: -rokunichi (niju: -rokunchi)
двадцать шестое
niju: -shichinichi(niju: -shichinchi)
двадцать седьмое
niju: -hachinichi (niju: -hachinchi)
двадцать восьмое
niju: -kunichi (niju: -kunchi)
двадцать девятое
sanju: -nichi (sanju: -nchi)
тридцатое
sanju: -ichinichi (sanju: -ichinchi)
тридцать первое
Последнее число месяца иногда называют misoka, но это происходит всё реже и реже, за исключением последнего дня года, который называют o:misoka, великий misoka.
Упражнение 18
Переведите на японский язык.
1. Он придет седьмого. 2. Я начну десятого? 3. Пойдём шестого. 4. Пожалуйста, приходи двадцатого. 5. Я принесу (это) девятого? 6. Я дал (это) четырнадцатого. 7. Я взял взаймы (это) двенадцатого. 8. Я отвечу (тебе) восьмого. 9. Я не учился двадцать четвёртого. 10. Я ходил в новогодний вечер.
качественная охрана труда обучение для специалистов для Вас