Урок 18

Подстановочная таблица № 18

Tsuitachi nihajimemasu.
Futsuka nikaerimashita.
Mikkanihajimarimasho:.
Yokka nidekimasu ka?
Itsuka nihenji о shimasu.

1. Tsuitachi ni hajimemasu.Я начну первого числа.
2. Futsuka ni hajimemasu.Я начну второго числа.
3. Mikka ni hajimemasu.Я начну третьего.
4. Yokka ni hajimemasu.Я начну четвёртого.
5. Itsuka ni hajimemasu.Я начну пятого.
6. Tsuitachi ni kaerimashita.Я вернусь первого.
7. Futsuka ni kaerimashita.Я вернусь второго.
8. Mikka ni kaerimashita.Я вернусь третьего.
9. Yokka ni kaerimashita.Я вернусь четвёртого.
10. Itsuka ni kaerimashita.Я вернусь пятого.
11. Tsuitachi ni hajimarimasho:.Это, возможно, начнётся первого.
12. Futsuka ni hajimarimasho:.Это, возможно, начнётся второго.
13. Mikka ni hajimarimasho:.Это, возможно, начнётся третьего.
14. Yokka ni hajimarimasho:.Это, возможно, начнётся четвёртого.
15. Itsuka ni hajimarimasho:.Это, возможно, начнётся пятого.
16. Tsuitachi ni dekimasu ka?Это будет готово первого?
17. Futsuka ni dekimasu ka?Это будет готово второго?
18. Mikka ni dekimasu ka?Это будет готово третьего?
19. Yokka ni dekimasu ka?Это будет готово четвёртого?
20. Itsuka ni dekimasu ka?Это будет готово пятого?
21. Tsuitachi ni henji о shimasu.Я отвечу первого.
22. Futsuka ni henji о shimasu.Я отвечу второго.
23. Mikka ni henji о shimasu.Я отвечу третьего.
24. Yokka ni henji о shimasu.Я отвечу четвёртого.
25. Itsuka ni henji о shimasu.Я отвечу пятого.

Словарь

tsuitachiпервый день месяца. Его также называют ichijitsu.
futsukaвторой день месяца
mikkaтретий день месяца
yokkaчетвёртый день месяца
itsukaпятый день месяца
niчастица, указывающая момент времени (для дат)
kaeri-(от kaeru)возвращаться; приходить назад
deki-(от dekiru)быть готовым; быть способным делать
hajimari-
(oт hajimaru)
начинать (непереходный глагол) Соответствующий переходный глагол начинать что-либо - hajimeru.
henjiответ

Грамматика и конструкции

Дни месяца

Образование названий дней месяца до десятого числа не подчиняется общему правилу. После десятого числа они образуются от соответствующего числительного, за исключением 14-го, 20-го и 24-го числа. Начиная с шестого числа, они следующие:
muikaшестое
nanokaседьмое
yo:ka восьмое
kokonokaдевятое
to:kaдесятое

Nanoka иногда произносится как nanuka, однако в Токио говорят nanoka. С одиннадцатого числа после числительного ставят суффикс nichi. В быстрой разговорной речи nichi обычно произносится как nchi.
ju:ichinichi (ju:ichinchi)одиннадцатое
ju:ninichi (ju:ninchi)двенадцатое
ju:sannichi (ju:sannchi)тринадцатое
ju:yokkaчетырнадцатое
ju:gonichi (ju:gonchi)пятнадцатое
ju:rokunichi (ju:rokunchi)шестнадцатое
ju:shichinichi (ju:shichinchi)семнадцатое
ju:hachinichi (ju:hachinchi)восемнадцатое
ju:kunichi ( ju:kunchi) девятнадцатое
hatsuka двадцатое
niju: -ichinichi (niju: -ichinchi)двадцать первое
niju: -ninichi (niju: -ninchi)двадцать второе
niju: -sannichi (niju: -sanchi) двадцать третье
niju: -yokkaдвадцать четвёртое
niju: -gonichi (niju: -gonchi)двадцать пятое
niju: -rokunichi (niju: -rokunchi)двадцать шестое
niju: -shichinichi(niju: -shichinchi) двадцать седьмое
niju: -hachinichi (niju: -hachinchi)двадцать восьмое
niju: -kunichi (niju: -kunchi)двадцать девятое
sanju: -nichi (sanju: -nchi)тридцатое
sanju: -ichinichi (sanju: -ichinchi)тридцать первое
Последнее число месяца иногда называют misoka, но это происходит всё реже и реже, за исключением последнего дня года, который называют o:misoka, великий misoka.

Упражнение 18

Переведите на японский язык.

1. Он придет седьмого. 2. Я начну десятого? 3. Пойдём шестого. 4. Пожалуйста, приходи двадцатого. 5. Я принесу (это) девятого? 6. Я дал (это) четырнадцатого. 7. Я взял взаймы (это) двенадцатого. 8. Я отвечу (тебе) восьмого. 9. Я не учился двадцать четвёртого. 10. Я ходил в новогодний вечер.