Урок 34
Подстановочная таблица № 34
| Tegami ga kake- | -masu ka? |
| Ongaku ga kike- | -mashita. |
| Okane ga harae- | -masen deshita. |
| Kippu ga kae- | -so: desu ka? |
| Nippongo ga hanase- | -nai desho:. |
| 1. Tegami ga kakemasu ka? | Ты можешь написать письмо? |
| 2. Ongaku ga kikemasu ka? | Ты можешь слушать музыку? |
| 3. Okane ga haraemasu ka? | Ты можешь заплатить деньги? |
| 4. Kippu ga kaemasu ka? | Ты можешь купить билет? |
| 5. Nippongo ga hanasemasu ka? | Ты можешь говорить по-японски? |
| 6. Tegami ga kakemashita. | Я мог написать письмо. |
| 7. Ongaku ga kikemashita. | Я мог слушать музыку. |
| 8. Okane ga haraemashita. | Я мог заплатить деньги. |
| 9. Kippu ga kaemashita. | Я мог купить билет. |
| 10. Nippongo ga hanasema-shita. | Я мог говорить по-японски. |
| 11. Tegami ga kakemasen deshita. | Я не мог написать письмо. |
| 12. Ongaku ga kikemasen deshita. | Я не мог слушать музыку. |
| 13. Okane ga haraemasen deshita. | Я не мог заплатить деньги. |
| 14. Kippu ga kaemasen deshita. | Я не мог купить билет. |
| 15. Nippongo ga hanasemasen deshita. | Я не мог говорить по-японски. |
| 16. Tegami ga kakeso: desu ka? | Похоже, что он может написать письмо? |
| 17. Ongaku ga kikeso: desu ka? | Похоже, что он может слушать музыку? |
| 18. Okane ga haraeso: desu ka? | Похоже, что он может заплатить деньги? |
| 19. Kippu ga kaeso: desu ka? | Похоже, что он может купить билет? |
| 20. Nippongo ga hanaseso: desu ka? | Похоже, что он может говорить по-японски? |
| 21. Tegami ga kakenai desho:. | Я не думаю, что он может написать письмо. |
| 22. Ongaku ga kikenai desho:. | Я не думаю, что он может слушать музыку. |
| 23. Okane ga haraenai desho:. | Я не думаю, что он может заплатить деньги. |
| 24. Kippu ga kaenai desho:. | Я не думаю, что он может купить билет. |
| 25. Nippongo ga hanasenai desho:. | Я не думаю, что он может говорить по-японски. |
Словарь
| kake- (от kaku) | быть способным писать |
| kike- (от kiku) | быть способным слышать |
| harae-(oTharau) | быть способным платить |
| kippu | билет |
| kae- (от kau) | быть способным купить |
| hanase- (oт hanasu) | быть способным говорить |
| nomu (пить) | поте |
| toru (брать) | tore |
| yomu (читать) | уоте |
| tsukau (использовать) | tsukae |
Грамматика и конструкции
Глаголы возможности
Мы уже знаем, что возможность, способность можно выразить, употребляя koto ga dekimasu после словарной формы глагола, то есть формы, оканчивающейся на u, как nomu, taberu, kau и т.д.
Есть другой способ выражения той же идеи - замена u в словарной форме на е.
| narau (изучать) | narae |
| matsu (ждать) | mate |
| hairu (входить) | haire |
| kaeru (возвращаться) | kaere |
| kasu (давать в долг) | kase |
| naosu (ремонтировать) | naose |
| iu (говорить) | ie |
| Watakushi wa sake ga nomemasen. | Я не могу пить саке. |
| Kono ji ga yomemasu ka? | Ты можешь прочитать этот иероглиф? |
| Sukoshi matemasu ka? | Ты можешь немного подождать? |
| Komban wa kaeremasen. | Я не могу вернуться сегодня вечером. |
| Kono matchi wa tsukaemasen. | Эти спички не могут быть использованы. |
| Jo:zu ni iemasen. | Я не могу сказать это точно. |
| Kodomo wa hairemasen. | Детям входить нельзя. |
| Kore ga (или wa) naosemasu ka? | Ты можешь это отремонтировать? |
| Kono shashin wa yoku toremashita. | Этот кадр хорошо схвачен. |
Внимательный читатель уже должен был заметить, что среди приведённых примеров нет ни одного "ичидан" или неправильного глагола. Важно помнить, что эта форма образуется только от "годан"-глаголов. Поэтому, если вы сомневаетесь в типе глагола, то для вас безопаснее будет употребить конструкцию koto ga dekimasu, так как она может употребляться со словарной формой любых глаголов.
Кроме того, необходимо помнить, что перед этими потенциальными формами глаголов надо употреблять частицу ga вместо о, даже если слово перед ga должно быть в винительном падеже.
| Kono hon о yomu koto ga dekimasu ka? Kono hon ga yomemasu ka? | Ты можешь прочитать эту книгу? |
| Nippongo о hanasu koto ga dekimasen. Nippongo ga hanasemasen. | Я не могу говорить по-японски. |
| Kono tokei о naosu koto ga dekimasho: ka? Kono tokei ga naosemasho: ka? | Ты можешь починить эти часы? |
Упражнение 34
Переведите на японский язык
1. Ты можешь пить вино? 2. Я не могу дать это в долг. 3. Эта комната не может использоваться. 4. Я не могу ждать. 5. Я не думаю, что смогу вернуться сегодня вечером. 6. Похоже, что это можно отремонтировать. 7. Я не мог сказать это точно. 8. Я не думаю, что он может ждать. 9. Я не мог прочитать то письмо. 10. Я мог войти.